Magnus Heinason siglir við van Costen, skipara, men tað eydnast tí grumma sjórænaranum, Bredo Alvares, at taka Magnus til fanga og gera hann til róðrartræl. Nú eru ringar vónir hjá Magnusi og vininum, Jaap. Men umsíðir hendir nakað