Ein bátur rennir á brúnna beint við verksmiðjuna í lítlu bygdini. Vanja, Sívar og Marni uppdaga, at olja er á sjónum, og at hvítu svanirnir eru dálkaðir av svartari olju. Kann tað verða verksmiðjueigarin, sum stoytir olju á sjógv? Ella er tað Ludvík,
løgni hjálparmaðurin hjá honum? Tá ið eingi vaksin trúgva teimum teimum børnunum, mugu tey taka málið í egnar hendur.